한국어의 부정 표현: ‘안’과 ‘못’의 차이와 활용법 (예문중심)

한국어의 부정 표현인 ‘안’과 ‘못’은 의미가 비슷해 보여도 쓰임이 다릅니다. 이 글에서는 설명을 최소화하고 예문으로 바로 익히도록 구성했습니다. 지금 바로 예문을 확인하고, 맥락 속에서 안 vs 못을 정확히 구분해 보세요.

더 자세한 내용 바로확인 ➡

 

목차

• 왜 헷갈릴까?
• ‘안’ 쓰임: 의지·선택의 부정
• ‘못’ 쓰임: 불가능·방해의 부정
• ‘안’ vs ‘못’ 비교 한눈에
• 긴 형태 ‘-지 않다’ / ‘-지 못하다’
• 마무리 & 학습 팁

왜 헷갈릴까?

‘안’은 하지 않기로 함/의지·선택의 부정에 가깝고, ‘못’은 할 수 없음/능력·상황적 불가능을 나타냅니다. 아래부터는 예문으로 바로 익혀 보세요.

‘안’ 쓰임: 의지·선택의 부정

• 저는 아침에 밥을 안 먹어요. (먹지 않기로 함/습관)
• 오늘은 커피 안 마실래요. (의지적인 선택)
• 그 문제에 대해 더 이상 말 안 할게요. (결정)
• 회의에 안 가도 될까요? (참석 의지 없음/허가 요청)
• 그 영화는 재미없어서 안 봐요. (평가 기반의 선택)
• 오늘 숙제는 일부러 안 했어요. (의도적 미실행)
• 그는 약속을 지키지 않아서 신뢰하지 않아요. (감정·판단의 부정)
• 이 길은 위험해서 안 가는 게 좋아요. (권유/선택)
• 저는 매운 음식 안 좋아해요. (취향)
• 지금은 바빠서 전화 안 받을래요. (의지적 거절)

‘못’ 쓰임: 불가능·방해의 부정

• 너무 매워서 더 못 먹어요. (육체적 한계)
• 오늘은 회의가 겹쳐서 못 가요. (상황적 불가능)
• 버스가 끊겨서 집에 못 가겠어요. (외부 요인)
• 팔이 아파서 공을 못 던져요. (신체적 제약)
• 비가 와서 운동을 못 했어요. (환경적 방해)
• 비밀번호를 몰라서 로그인 못 했어요. (능력/지식 부족)
• 콘센트가 없어서 충전을 못 해요. (수단 부재)
• 회의 중이라 지금 못 받아요. (상황적 제약)
• 표가 매진돼서 공연을 못 봤어요. (외부 상황)
• 시간이 없어서 과제를 못 냈어요. (자원 부족)

‘안’ vs ‘못’ 비교 한눈에

‘안’과 ‘못’ 핵심 비교

구분	안	못
핵심 의미	의지/선택의 부정	불가능/방해의 부정
주 대상	동사·형용사(상태/취향도 포함)	주로 동사(행동의 실행 불가)
예문(의미 대비)	오늘은 안 먹어요. (먹지 않기로 함)	치통 때문에 못 먹어요. (먹을 수 없음)
긴 형태	-지 않다	-지 못하다

비교 예문

• (의지) 오늘은 공부 안 할래요 vs (불가) 머리가 아파서 공부를 못 해요.
• (선택) 매운 음식은 안 먹어요 vs (한계) 너무 매워서 더는 못 먹어요.
• (결정) 회식은 안 갈게요 vs (방해) 야근이라 회식에 못 가요.
• (취향) 저는 술을 안 마셔요 vs (상황) 약을 먹어서 오늘은 술을 못 마셔요.
• (거절) 그 일은 안 하겠습니다 vs (능력) 그 일은 지금 못 하겠습니다 (권한/시간 없음).

긴 형태 ‘-지 않다’ / ‘-지 못하다’

• 저는 아침을 먹지 않아요. (습관적/선택)
• 그는 사실을 믿지 않았어요. (판단의 부정)
• 시간이 없어서 과제를 끝내지 못했어요. (불가능/방해)
• 비가 와서 약속 장소에 도착하지 못했어요. (외부 요인)
• 너무 피곤해서 일찍 일어나지 못했어요. (신체적 한계)
• 의도적으로 연락하지 않았어요. (의지/결정)
• 규정 때문에 환불하지 못합니다. (규정상 불가)

실전 상황별 예문 빠르게 익히기

• (건강) 위가 안 좋아서 매운 음식은 못 먹어요 / 저는 건강을 생각해서 매운 음식은 안 먹어요.
• (시간) 바빠서 오늘은 통화 못 해요 / 저는 업무 시간엔 통화 안 해요.
• (돈/자원) 예산이 없어서 새 장비를 못 사요 / 저는 불필요한 장비는 안 사요.
• (규정) 정책상 환불을 못 해드립니다 / 저는 환불을 쉽게 안 해요.
• (감정) 저는 그 제안을 안 믿어요 / 증거가 없어서 믿지 못하겠어요
• (실력) 아직 수영을 못 해요 / 저는 수영은 안 해요(선호/선택).
• (습관) 저는 야식 안 먹어요 / 밤에는 배가 불러서 못 먹어요.
• (약속) 약속이 있어서 모임에 못 가요 / 모임은 분위기가 불편해서 안 가요.
• (도구) 마이크가 고장 나서 발표를 못 했어요 / 저는 사적인 자리에서는 발표 안 해요.
• (환경) 인터넷이 끊겨서 메일을 못 보냈어요 / 저는 이런 메일은 안 보내요.

핵심 정리: ‘안’은 의지·선택의 부정, ‘못’은 불가능·방해의 부정입니다. 이제 실제 문장에서 스스로 바꿔 보면서 감을 확실히 잡아 보세요.